beadeye

💡 We nicknamed the inspection drone beadeye because its camera array spotted hairline cracks long before human technicians trusted their own hunches.

ما به این پهپاد بازرسی لقب «چشم مصنوعی» (beadeye) دادیم، زیرا دوربین‌های آن، ترک‌های ریز را خیلی قبل‌تر از اینکه تکنسین‌های انسانی به حدس و گمان‌های خود اعتماد کنند، تشخیص می‌دادند.

💡 The vintage lure named beadeye still fools trout during overcast afternoons, when subtle shimmer beats flashy, impatient presentations.

طعمه مصنوعی قدیمی به نام بیدآی (beadeye) هنوز هم در بعدازظهرهای ابری، زمانی که درخشش ملایم بر نمایش‌های پر زرق و برق و بی‌صبرانه غلبه می‌کند، ماهی قزل‌آلا را فریب می‌دهد.

💡 A rare goby called beadeye appeared in the survey notes, its reflective pupils glinting under dive lamps like accidental sequins.

یک گوبی نادر به نام بیدآی در یادداشت‌های نظرسنجی ظاهر شد، مردمک‌های بازتابنده‌اش زیر چراغ‌های غواصی مانند پولک‌های تصادفی می‌درخشیدند.