be into

💡 You don’t have to be into running to enjoy sunrise walks; the birds be into generous schedules too.

لازم نیست برای لذت بردن از پیاده‌روی در طلوع آفتاب، اهل دویدن باشید؛ پرندگان هم باید برنامه‌های سخاوتمندانه‌ای داشته باشند.

💡 My nephew used to be into dinosaurs; now he be into circuit boards and backyard radio astronomy.

برادرزاده‌ام قبلاً به دایناسورها علاقه داشت؛ حالا به بردهای مدار و نجوم رادیویی علاقه دارد.

💡 The Canal and River Trust said the number of Lime bikes being dumped nationally "could be into the thousands".

سازمان «کانال و رودخانه تراست» اعلام کرد تعداد دوچرخه‌های لایم که در سطح ملی دور ریخته می‌شوند «می‌تواند به هزاران عدد برسد».

💡 “Dogs — like kids — are a reflection of your lifestyle. If you’re into health and wellness, that’s what you want your dog to be into.”

«سگ‌ها - مانند بچه‌ها - بازتابی از سبک زندگی شما هستند. اگر به سلامتی و تندرستی اهمیت می‌دهید، می‌خواهید سگتان هم به همین شکل باشد.»

💡 It’s okay to be into spreadsheets, because good ones be into saving meetings from chaos.

اشکالی ندارد که به صفحات گسترده علاقه داشته باشید، چون صفحات گسترده‌ی خوب، جلسات را از هرج و مرج نجات می‌دهند.

💡 "It's really opened up a huge door for him. What's great for me as a dad is I used to be into wrestling when I was his age as well, so it's nice to share that journey with him".

«واقعاً در بزرگی به روی او باز شده است. چیزی که برای من به عنوان یک پدر عالی است این است که من هم وقتی همسن او بودم، کشتی می‌گرفتم، بنابراین خوشحالم که این سفر را با او به اشتراک می‌گذارم.»