Bav.

💡 If you want one, Dr Bav Shergill, of the British Association of Dermatologists, says the safest way to tan is "out of a bottle" - using self-tan.

اگر یکی می‌خواهید، دکتر باو شرگیل، از انجمن متخصصان پوست بریتانیا، می‌گوید امن‌ترین راه برای برنزه شدن «خودتان» است - استفاده از دستگاه‌های برنزه کننده‌ی پوست.

💡 Our itinerary listed Bav. several times, so we added Munich bakeries, lakeside walks, and castles that look suspiciously designed for postcards.

برنامه سفر ما چندین بار باو را فهرست کرده بود، بنابراین نانوایی‌های مونیخ، مسیرهای پیاده‌روی کنار دریاچه و قلعه‌هایی که به طرز مشکوکی برای کارت پستال طراحی شده‌اند را اضافه کردیم.

💡 Dr Bav Shergill is a consultant dermatologist.

دکتر باو شرگیل، متخصص پوست و مو است.

💡 “A lot of my acne patients think that, because they have oily skin, they can’t use a moisturiser,” says Bav Shergill, a consultant dermatologist based in Sussex.

باو شرگیل، متخصص پوست و مو در ساسکس می‌گوید: «بسیاری از بیماران آکنه‌ای من فکر می‌کنند چون پوست چربی دارند، نمی‌توانند از مرطوب‌کننده استفاده کنند.»

💡 On shipping crates, the stamp read Bav., confirming provenance while customs agents double-checked paperwork with admirable, caffeinated zeal.

روی جعبه‌های حمل و نقل، مهر Bav. نوشته شده بود که منشأ کالا را تأیید می‌کرد، در حالی که مأموران گمرک با شور و شوقی تحسین‌برانگیز و سرشار از کافئین، مدارک را دوباره بررسی می‌کردند.

💡 The catalog shortened the region to Bav., baffling visitors until a volunteer cheerfully translated abbreviations beside a map with sensible legends.

این کاتالوگ، نام منطقه را به اختصار به باو (Bav) تغییر می‌داد و بازدیدکنندگان را گیج می‌کرد تا اینکه یک داوطلب با خوشرویی اختصارات کنار نقشه‌ای با توضیحات منطقی را ترجمه کرد.