bauhinia

💡 We pressed a bauhinia petal into the travel journal, a souvenir more fragrant and honest than any souvenir magnet lurking near cash registers.

ما یک گلبرگ باوهینیا را در دفترچه سفرمان گذاشتیم، سوغاتی‌ای که از هر آهنربای سوغاتی که کنار صندوق‌ها کمین کرده، معطرتر و صادقانه‌تر بود.

💡 Wang, a member of the group Got7, used to carry a Hong Kong flag and wear a hat with the city’s symbol, a bauhinia flower.

وانگ، یکی از اعضای گروه Got7، قبلاً پرچم هنگ کنگ را حمل می‌کرد و کلاهی با نماد این شهر، گل باوهینیا، بر سر می‌گذاشت.

💡 Gardeners recommend bauhinia for small courtyards, its winter silhouette elegant and summer canopy generous without smothering windows with unruly ambition.

باغبانان، باهینیا را برای حیاط‌های کوچک توصیه می‌کنند، چرا که نمای زمستانی آن زیبا و سایبان تابستانی آن سخاوتمندانه است، بدون اینکه پنجره‌ها را با جاه‌طلبی‌های سرکش خود خفه کند.

💡 Each Chinese flag was flanked by two Hong Kong flags, depicting the city’s emblem: a white bauhinia blossom with a star on each petal.

هر پرچم چین در کنار دو پرچم هنگ کنگ قرار داشت که نماد این شهر را به تصویر می‌کشیدند: یک شکوفه سفید باهینیا با یک ستاره روی هر گلبرگ.

💡 A blooming bauhinia shaded the café patio, orchid-like flowers attracting bees while sketchbooks filled with quick lines trying to keep up.

یک گل باهینیا (نوعی درخت گل) شکوفه‌دار، پاسیوی کافه را سایه انداخته بود، گل‌های ارکیده‌مانند زنبورها را جذب می‌کردند، در حالی که دفترهای طراحی پر از خطوط سریعی بودند که سعی در همگام شدن با آنها داشتند.

💡 Wang, a member of the group Got7, used to carry a Hong Kong flag and wear a hat with the city's symbol, a bauhinia flower.

وانگ، یکی از اعضای گروه Got7، قبلاً پرچم هنگ کنگ را حمل می‌کرد و کلاهی با نماد این شهر، گل باوهینیا، بر سر می‌گذاشت.