battleworthy

💡 The chef tested a new menu for battleworthy service, timing every step against a crowded pass.

سرآشپز منوی جدیدی را برای ارائه خدمات شایسته آزمایش کرد و هر قدم را با توجه به شلوغی مسیر تنظیم کرد.

💡 We questioned whether the policy was battleworthy, meaning resilient to loopholes, fatigue, and Monday mornings.

ما این سوال را مطرح کردیم که آیا این سیاست ارزش مبارزه دارد، به این معنی که در برابر روزنه‌ها، خستگی و صبح‌های دوشنبه مقاوم است یا خیر.

💡 It was stated, however, that the ships are more battleworthy than those of 1914, having heavier guns and greater speed.

با این حال، اظهار شد که این کشتی‌ها نسبت به کشتی‌های سال ۱۹۱۴ از نظر نبرد تواناتر هستند، توپ‌های سنگین‌تر و سرعت بیشتری دارند.

💡 Spee had had time to make herself seaworthy, but not battleworthy.

اسپی فرصت داشت تا خود را برای دریانوردی آماده کند، اما نه برای نبرد.

💡 The prototype looked battleworthy on paper, but sand, salt, and soldiers’ ingenuity deliver the real verdict.

نمونه اولیه روی کاغذ مناسب نبرد به نظر می‌رسید، اما شن، نمک و نبوغ سربازان حکم واقعی را صادر کرد.

💡 Little Heidi was playing in the front yard with a battered little toy tank which had the swastikas scratched out but still seemed battleworthy.

هایدی کوچولو در حیاط جلویی با یک تانک اسباب‌بازی کوچک و درب و داغان بازی می‌کرد که علامت صلیب شکسته روی آن خراشیده شده بود، اما هنوز هم قابل استفاده به نظر می‌رسید.