Batna

💡 Now those calling for reconciliation are branded “frogs,” and Dufdaa’s role in the government’s bloodless takeover of Kafr Batna is seen as a nothing less than surrender to a reviled enemy.

اکنون به کسانی که خواستار آشتی هستند، برچسب «قورباغه» زده می‌شود و نقش دفدا در تصرف بدون خونریزی کفر بطنا توسط دولت، چیزی کمتر از تسلیم شدن در برابر دشمن منفور تلقی نمی‌شود.

💡 The Observatory said air strikes in eastern Ghouta killed 64 people, including 13 children, in the town of Kafr Batna and another 12 people nearby on Friday.

این دیده‌بان حقوق بشر اعلام کرد که حملات هوایی در غوطه شرقی در روز جمعه منجر به کشته شدن ۶۴ نفر از جمله ۱۳ کودک در شهر کفر بطنا و ۱۲ نفر دیگر در نزدیکی آن شد.

💡 A travelogue from Batna noted cedar forests, dramatic light, and patient hospitality.

در سفرنامه‌ای از باتنا به جنگل‌های سرو، نور چشمگیر و مهمان‌نوازی صبورانه اشاره شده است.

💡 We rode a bus to Batna, mountains rising while passengers traded snacks and stories like currency.

ما سوار اتوبوس به سمت باتنا شدیم، کوه‌ها سر به فلک کشیده بودند و مسافران تنقلات و داستان‌هایشان را مثل پول رایج رد و بدل می‌کردند.

💡 In Algeria’s Batna, Roman ruins share horizons with bustling markets, history and contemporary life interleaving gracefully.

در باتنه الجزایر، ویرانه‌های رومی با بازارهای شلوغ، تاریخ و زندگی معاصر که به زیبایی در هم آمیخته‌اند، افق‌های مشترکی را به نمایش می‌گذارند.

💡 Activists and doctors from the town of Kfar Batna shared photographs of charred bodies — some mangled in the wreckage, others wrapped in rugs and blankets.

فعالان و پزشکان شهر کفر باتنه عکس‌هایی از اجساد سوخته را به اشتراک گذاشتند - برخی در میان لاشه هواپیما تکه‌تکه شده بودند و برخی دیگر در فرش و پتو پیچیده شده بودند.