Batlle y Ordóñez

💡 Monuments to Batlle y Ordóñez spark conversations about continuity, reminding citizens institutional change can outlive personalities.

بناهای یادبود نبرد ای اردونز، گفتگوهایی را در مورد تداوم برمی‌انگیزند و به شهروندان یادآوری می‌کنند که تغییرات نهادی می‌توانند از شخصیت‌ها بیشتر عمر کنند.

💡 Students debate Batlle y Ordóñez, balancing admiration for progressive policies against political maneuvering typical of ambitious leaders.

دانشجویان در مورد «جنگ و اردونز» بحث می‌کنند و بین تحسین سیاست‌های مترقی و مانورهای سیاسی معمول رهبران جاه‌طلب تعادل برقرار می‌کنند.

💡 A mechanical engineer, he had spent the majority of his years in fossil fuels, with many of them at Montevideo’s José Batlle y Ordóñez, then the largest thermal plant in the country.

او که مهندس مکانیک بود، بیشتر سال‌های عمرش را در حوزه سوخت‌های فسیلی گذرانده بود و بسیاری از این سال‌ها را در نیروگاه حرارتی خوزه باتل و اوردونز مونته‌ویدئو، که در آن زمان بزرگترین نیروگاه حرارتی کشور بود، گذرانده بود.

💡 The reformist President José Batlle y Ordóñez had just stepped down, leaving a legacy that included state secularism, divorce rights for women, and a wide range of workers’ protections.

رئیس جمهور اصلاح طلب خوزه باتل ای اوردونز به تازگی از قدرت کناره گیری کرده بود و میراثی از خود به جا گذاشته بود که شامل سکولاریسم دولتی، حقوق طلاق برای زنان و طیف وسیعی از حمایت های کارگری می شد.

💡 He was related to 19th-century presidents Jose Batlle y Ordonez and Lorenzo Batlle.

او با روسای جمهور قرن نوزدهم، خوزه باتل و اردونز و لورنزو باتل، نسبت فامیلی داشت.