Bateson

💡 We debated which Bateson ideas aged gracefully, concluding that humility about models remains timelessly useful.

ما در مورد اینکه کدام ایده‌های بیتسون با ظرافت کهنه شده‌اند، بحث کردیم و به این نتیجه رسیدیم که فروتنی در مورد مدل‌ها همچنان مفید و ماندگار است.

💡 A seminar on Bateson encouraged diagrams, showing how feedback loops can be both healing and harmful depending on context.

سمیناری در مورد بیتسون، نمودارهایی را تشویق کرد که نشان می‌داد چگونه حلقه‌های بازخورد بسته به زمینه می‌توانند هم شفابخش و هم مضر باشند.

💡 In El Salvador, “the United States now has a tropical gulag,” said Regina Bateson, a political scientist at the University of Colorado Boulder.

رجینا بیتسون، دانشمند علوم سیاسی در دانشگاه کلرادو بولدر، گفت: «در السالوادور، ایالات متحده اکنون یک گولاگ گرمسیری دارد.»

💡 But the real reason that I got into this particular story was coming to Santa Cruz and reading through Gregory Bateson’s archive, which I just thought was amazing.

اما دلیل واقعی که من به این داستان خاص علاقه‌مند شدم، آمدن به سانتا کروز و خواندن آرشیو گرگوری بیتسون بود که به نظرم فوق‌العاده بود.

💡 David Bateson, who is 49 and from Bedfordshire, was diagnosed with skin cancer after going to his GP about a bleeding spot on his scalp.

دیوید بیتسون، ۴۹ ساله و اهل بدفوردشایر، پس از مراجعه به پزشک عمومی به دلیل خونریزی روی پوست سرش، به سرطان پوست مبتلا شد.

💡 Reading Bateson reshaped my curiosity, linking systems thinking to family dynamics, ecology, and improvisational kindness.

خواندن آثار بیتسون کنجکاوی مرا تغییر داد و تفکر سیستمی را به پویایی خانواده، بوم‌شناسی و مهربانی بداهه‌پردازانه پیوند داد.