bast fiber

💡 From what part of the plant are bast fibers obtained?

الیاف ساقه از کدام قسمت گیاه به دست می آیند؟

💡 The cells occurring in the cleft of the berry are straight, narrow, and long, becoming as long as 1 mm, and resemble bast fibers somewhat.

سلول‌هایی که در شکاف حبه قرار دارند، مستقیم، باریک و بلند هستند و تا ۱ میلی‌متر طول دارند و تا حدودی شبیه الیاف ساقه هستند.

💡 Scientists treated bast fiber with eco-friendly resins, producing panels that performed competitively in impact tests while lowering embodied carbon impressively.

دانشمندان الیاف ساقه درخت را با رزین‌های سازگار با محیط زیست تیمار کردند و پنل‌هایی تولید کردند که در آزمایش‌های ضربه عملکرد رقابتی داشتند و در عین حال کربن موجود در آنها به طرز چشمگیری کاهش یافت.

💡 A workshop compared bast fiber sources—flax, hemp, jute—highlighting processing differences that translate into textiles, ropes, and packaging.

یک کارگاه آموزشی منابع الیاف لیف درخت - کتان، کنف، جوت - را با هم مقایسه کرد و تفاوت‌های فرآوری آنها را که به منسوجات، طناب و بسته‌بندی تبدیل می‌شوند، برجسته نمود.

💡 Industrial designers explored bast fiber composites, pairing sustainability with stiffness to reduce plastics in dashboards without sacrificing durability or price.

طراحان صنعتی کامپوزیت‌های الیاف ساقه درخت را بررسی کردند و پایداری را با سختی ترکیب کردند تا بدون کاهش دوام یا قیمت، پلاستیک‌های موجود در داشبوردها را کاهش دهند.

💡 Ramie Besides the linen, there is a great number of bast fibers fit for textile purposes, some superior, some inferior.

رامی علاوه بر کتان، تعداد زیادی الیاف ساقه‌ای مناسب برای مصارف نساجی وجود دارد که برخی مرغوب‌تر و برخی نامرغوب‌تر هستند.