scutch

💡 It is a native of Southern Europe, but is now wideÏspread in warm countries; Ð called also scutch grass, and in Bermuda, devil grass.

این گیاه بومی جنوب اروپا است، اما اکنون در کشورهای گرمسیر نیز پراکنده است؛ به آن علف خشک و در برمودا، علف شیطان نیز می‌گویند.

💡 The old mill kept a scutch knife on a hook, blade worn smooth by decades of persuasive tapping.

آسیاب قدیمی یک چاقوی چاقوکشی را به قلاب نگه داشته بود، تیغه‌ای که بر اثر دهه‌ها ضربه زدن مکرر، صاف و صیقلی شده بود.

💡 To scutch flax is to separate fibers from woody stem, turning stubborn plants into linen with rhythm and patience.

خشک کردن کتان به معنای جدا کردن الیاف از ساقه چوبی و تبدیل گیاهان سرسخت به کتان با ریتم و صبر است.

💡 Volunteers learned to scutch by listening for the change in sound that says the fibers are ready to be combed.

داوطلبان با گوش دادن به تغییر صدایی که نشان می‌داد الیاف آماده شانه شدن هستند، اسکچ زدن را یاد گرفتند.

💡 Scutch′er, one who dresses hedges: an implement used in scutching, esp. a beater in a flax-scutching machine, &c.;

قیچی‌گر، کسی که پرچین‌ها را مرتب می‌کند: وسیله‌ای که در قیچی‌کاری استفاده می‌شود، به خصوص کوبنده در دستگاه قیچی کردن کتان و غیره؛

💡 Scutch, skuch, v.t. to beat: to separate from the core, as flax.—n. a coarse tow that separates from flax in scutching.—ns.

کوبیدن: از هسته جدا کردن، مانند کتان. - اسم. رشته‌ی زبری که هنگام کوبیدن از کتان جدا می‌شود. - اسم.