Basque Provinces

💡 A historian outlined the Basque Provinces as administrative labels layered over older loyalties, taxes, and charters that still shape debates.

یک مورخ، استان‌های باسک را به عنوان برچسب‌های اداری که بر وفاداری‌ها، مالیات‌ها و منشورهای قدیمی‌تر که هنوز هم بحث‌ها را شکل می‌دهند، لایه لایه شده‌اند، توصیف کرد.

💡 Travel essays through the Basque Provinces celebrated cider houses, cliff paths, and political conversations that remained spirited yet generous.

سفرنامه‌های استان‌های باسک، شراب‌خانه‌های سیب‌زمینی، مسیرهای صخره‌ای و گفتگوهای سیاسی پرشور و در عین حال سخاوتمندانه را ستایش می‌کردند.

💡 Batasuna, founded in 2001 by members of an earlier banned separatist party, wanted independence for seven traditionally Basque provinces in northern Spain and southwest France.

باتاسونا که در سال ۲۰۰۱ توسط اعضای یک حزب جدایی‌طلب سابقاً ممنوعه تأسیس شد، خواهان استقلال هفت استان سنتی باسک در شمال اسپانیا و جنوب غربی فرانسه بود.

💡 In 17th-century New England, Sweden and the Basque provinces of Spain, children were the most important sources for allegations against supposed witches.

در قرن هفدهم در نیوانگلند، سوئد و استان‌های باسک اسپانیا، کودکان مهم‌ترین منابع برای طرح اتهامات علیه جادوگران فرضی بودند.

💡 Artwork from the Basque Provinces fused maritime blues with forest greens, a palette learned from work as much as scenery.

آثار هنری از استان‌های باسک، آبی دریایی را با سبز جنگلی در هم می‌آمیختند، پالت رنگی‌ای که هم از کار و هم از مناظر آموخته شده بود.

💡 Hard-liners believe a Basque nation should encompass Spain’s three Basque provinces as well as the French Basque Country and the neighboring Spanish region of Navarra.

تندروها معتقدند که یک ملت باسک باید شامل سه استان باسک اسپانیا و همچنین سرزمین باسک فرانسه و منطقه همسایه اسپانیایی ناوارا باشد.