Lower California

💡 An expedition raised in the southern part of the State, for the purpose of invading the Mexican province of Lower California, appears to have miscarried.

به نظر می‌رسد لشکرکشی‌ای که در بخش جنوبی ایالت، با هدف حمله به ایالت مکزیکی کالیفرنیای سفلی، ترتیب داده شده بود، با شکست مواجه شده است.

💡 Early maps called Baja Lower California, a label reflecting explorers’ confusion more than geography’s indifference.

نقشه‌های اولیه، باخا سفلی کالیفرنیا نامیده می‌شدند، برچسبی که بیش از بی‌تفاوتی جغرافیا، سردرگمی کاوشگران را نشان می‌داد.

💡 A search of Lower California, near the border, also disclosed a burying ground with many of the graves packed with cans of the drug.

همچنین جستجویی در کالیفرنیای سفلی، نزدیک مرز، یک گورستان را کشف کرد که بسیاری از گورها پر از قوطی‌های این ماده مخدر بود.

💡 From California: fire at San Francisco; quartz mining; Lynch law; Chinamen; abortive expedition against Lower California, 415.

از کالیفرنیا: آتش‌سوزی در سانفرانسیسکو؛ معدن کوارتز؛ قانون لینچ؛ چینی‌ها؛ لشکرکشی بی‌نتیجه به کالیفرنیای سفلی، ۴۱۵.

💡 Conservation in Lower California balances tourism with fragile desert and sea.

حفاظت از محیط زیست در کالیفرنیای سفلی، گردشگری را با بیابان و دریای شکننده متعادل می‌کند.

💡 Travelogues through Lower California mention cactus, whales, and towns where tacos fix every misunderstanding gently.

سفرنامه‌های کالیفرنیای سفلی از کاکتوس، نهنگ‌ها و شهرهایی یاد می‌کنند که در آن‌ها تاکوها هر سوءتفاهمی را به آرامی برطرف می‌کنند.