Basil I

💡 “Are there any adders around the Mossflower region, Basil? I mean, if there were, then you’d be the very creature to know about them, being an expert and all that.”

«باسیل، آیا در اطراف منطقه‌ی گل‌ماهی، افعی وجود دارد؟ منظورم این است که اگر وجود داشته باشد، تو تنها موجودی هستی که باید از آنها خبر داشته باشی، چون متخصص هستی و از این حرف‌ها.»

💡 But he conceded that “everyone in prison calls me Basil… I’ll be Basil for ever.”

اما او اذعان کرد که «همه در زندان مرا باسیل صدا می‌زنند... من تا ابد باسیل خواهم بود.»

💡 “Beet tops, radish tops, basil, I always think, I am definitely going to use that … but then I don’t use them in time.”

«سرشاخه‌های چغندر، سرشاخه‌های تربچه، ریحان، همیشه فکر می‌کنم که قطعاً از آنها استفاده خواهم کرد... اما بعد به موقع از آنها استفاده نمی‌کنم.»

💡 A coin of Basil I in the exhibit shimmered, empire propaganda struck into durable metal.

سکه‌ای از باسیل اول در نمایشگاه می‌درخشید، تبلیغات امپراتوری که بر روی فلزی بادوام ضرب شده بود.

💡 Under Basil I, the Byzantine Empire stabilized law codes and patronized arts, rebuilding confidence after turbulent decades.

در زمان سلطنت باسیل اول، امپراتوری بیزانس قوانین را تثبیت کرد و از هنرها حمایت نمود و پس از دهه‌های پرآشوب، اعتماد به نفس را بازسازی نمود.