bases

💡 The Dodgers kept the rally going after that, loading the bases for Call to hit a tying sacrifice fly.

داجرز پس از آن به رالی ادامه دادند و بیس‌ها را برای کال آماده کردند تا با یک ضربه قربانی امتیازآور، بازی را به تساوی بکشاند.

💡 Chemists neutralized acids with bases, goggles fogging as exotherms whispered their miniature dramas.

شیمیدانان اسیدها را با بازها خنثی می‌کردند، و عینک‌هایشان بخار می‌کرد، در حالی که گرمازاها نمایش‌های مینیاتوری خود را زمزمه می‌کردند.

💡 He kept meticulous field notes, sketching cloud bases and wind shifts that later clarified a tricky forecast.

او یادداشت‌های میدانی دقیقی را ثبت کرد، طرح‌هایی از پایگاه‌های ابرها و جهت باد کشید که بعداً یک پیش‌بینی دشوار را روشن کرد.

💡 Researchers study "burn pit" emissions, pushing for safer waste management on bases.

محققان با مطالعه‌ی انتشار گازهای گلخانه‌ای ناشی از «سوخت و ساز در گودال‌های آتش» به دنبال مدیریت ایمن‌تر زباله در پایگاه‌ها هستند.

💡 John told us they felt like military bases on the front line, not places where humanitarian aid was given to those who need it.

جان به ما گفت که آنها حس پایگاه‌های نظامی در خط مقدم را داشتند، نه مکان‌هایی که در آنها کمک‌های بشردوستانه به نیازمندان داده می‌شد.

💡 City budgets depend on stable revenue, which is why broad bases beat flashy fees that swing with fashion.

بودجه‌های شهری به درآمد پایدار بستگی دارند، به همین دلیل است که عموم مردم بر هزینه‌های پر زرق و برقی که با مد تغییر می‌کنند، غلبه می‌کنند.