base period

💡 The economist compared current inflation to a volatile base period, warning headlines can mislead when last year’s spike distorts percentages.

این اقتصاددان تورم فعلی را با یک دوره پایه بی‌ثبات مقایسه کرد و هشدار داد که تیترهای خبری می‌توانند گمراه‌کننده باشند، زیرا افزایش ناگهانی نرخ تورم سال گذشته، درصدها را تحریف می‌کند.

💡 Analysts redefined the base period to smooth pandemic anomalies, producing trend lines that actually explained behavior instead of frightening people.

تحلیلگران دوره پایه را برای تعدیل ناهنجاری‌های همه‌گیری، بازتعریف کردند و خطوط روندی را ایجاد کردند که به جای ترساندن مردم، در واقع رفتار را توضیح می‌دادند.

💡 Weekly benefit amounts are based on the wages paid during the base period, which must have exceeded $2,200.

مبالغ مزایای هفتگی بر اساس دستمزدهای پرداختی در دوره پایه محاسبه می‌شود که باید بیش از ۲۲۰۰ دلار باشد.

💡 Kent-based Blue Origin, owned by Jeff Bezos, has been working directly with more than 20 companies in Washington state in support of its Human Landing System during the program’s “Base Period.”

شرکت بلو اوریجین مستقر در کنت، متعلق به جف بزوس، در طول «دوره پایه» این برنامه، مستقیماً با بیش از ۲۰ شرکت در ایالت واشنگتن در حمایت از سیستم فرود انسان خود همکاری داشته است.

💡 Eligibility used hours worked during a designated base period, so seasonal staff gathered pay stubs and calendars before filing claims.

واجد شرایط بودن با استفاده از ساعات کاری در طول یک دوره پایه تعیین شده محاسبه می‌شد، بنابراین کارکنان فصلی قبل از ثبت درخواست، فیش حقوقی و تقویم‌ها را جمع‌آوری می‌کردند.