baseline

💡 The city’s tree census created a baseline for shade equity, guiding plantings where summers punish most.

سرشماری درختان شهر، مبنایی برای برابری سایه ایجاد کرد و کاشت درختان در مناطقی که تابستان‌ها بیشترین آسیب را می‌بینند، هدایت نمود.

💡 Thermomagnetic effects shifted the sensor baseline under load.

اثرات ترمومغناطیسی، خط پایه حسگر را تحت بار تغییر دادند.

💡 Chemotherapy can be ototoxic; baseline audiograms help detect subtle changes early.

شیمی‌درمانی می‌تواند اتوتوکسیک باشد؛ ادیوگرام‌های پایه به تشخیص زودهنگام تغییرات جزئی کمک می‌کنند.

💡 Otherwise, undergoing surgery is considered tacit acceptance of that price as a baseline.

در غیر این صورت، انجام عمل جراحی به منزله پذیرش ضمنی آن قیمت به عنوان قیمت پایه تلقی می‌شود.

💡 The phrase “above sea level” reads differently when storms keep rewriting the baseline.

عبارت «بالاتر از سطح دریا» وقتی طوفان‌ها مدام خط مبنا را تغییر می‌دهند، معنای متفاوتی پیدا می‌کند.

💡 any year or event we use as the baseline for the Renaissance is going to be at least somewhat arbitrary

هر سال یا رویدادی که به عنوان مبنای رنسانس استفاده کنیم، حداقل تا حدودی دلخواه خواهد بود.