base path

💡 The runner cut the inside of the base path perfectly, forcing a rushed throw that sailed wide into the dugout.

دونده به طور بی‌نقصی مسیر داخلی بیس را قطع کرد و با یک پرتاب عجولانه توپ را به سمت دروازه حریف پرتاب کرد.

💡 Fewer strikeouts, more productive outs, and — my goodness — finally some speed on the base path.

استرایک‌اوت‌های کمتر، اوت‌های پربارتر، و - خدای من - بالاخره کمی سرعت در مسیر بیس.

💡 Chalk dust rose along the base path as cleats chewed earth, the inning’s rhythm measured in shouts, slides, and quick glove taps.

همزمان با جویدن زمین توسط کفش‌های گلف، گرد و غبار گچ در امتداد مسیر اصلی بلند می‌شد و ریتم اینینگ با فریادها، سر خوردن‌ها و ضربات سریع دستکش‌ها سنجیده می‌شد.

💡 “Nobody realizes just how small a 60-foot base path is, and how good these players are, until you get those bang-bang plays,” she said.

او گفت: «هیچ‌کس تا وقتی که آن بازی‌های فوق‌العاده را تجربه نکند، متوجه نمی‌شود که یک مسیر بیس ۶۰ فوتی چقدر کوچک است و این بازیکنان چقدر خوب هستند.»

💡 Coaches drilled awareness: know the base path, count outs, and listen for “hold” before stretching a single into heartbreak.

مربیان آگاهی را تمرین می‌کردند: مسیر پایه را بشناسید، تعداد اوت‌ها را بشمارید و قبل از اینکه یک تک‌ضرب را تا سرحد دلشکستگی ادامه دهید، به "نگه داشتن" گوش دهید.

💡 Anderson’s strong throw beat Sosa to the plate, but the run scored after review when catcher Nick Fortes was ruled to have blocked the base path.

پرتاب قوی اندرسون سوسا را به زمین زد، اما پس از بررسی، وقتی نیک فورتس، گیرنده، مسیر پایه را مسدود کرد، این ران امتیاز گرفت.