Baruta

💡 In the municipality of Baruta, east of Caracas, a small group of voters, all over 60, waited outside a polling place for a soldier to grant them access.

در شهرداری باروتا، در شرق کاراکاس، گروه کوچکی از رأی‌دهندگان، همگی بالای ۶۰ سال، بیرون از یک حوزه رأی‌گیری منتظر ماندند تا یک سرباز به آنها اجازه ورود بدهد.

💡 Community gardens in Baruta turned vacant lots into classrooms for compost, cilantro, and cooperation.

باغ‌های اجتماعی در باروتا، زمین‌های خالی را به کلاس‌های درس برای کمپوست، گشنیز و همکاری تبدیل کردند.

💡 A youth orchestra in Baruta rehearsed under a leaking roof, music stubbornly overpowering drips and traffic.

یک ارکستر جوانان در باروتا زیر سقفی چکه‌کننده تمرین می‌کرد، موسیقی سرسختانه بر چکه‌های آب و ترافیک غلبه می‌کرد.

💡 The 48-year-old swimming instructor gets running water in the poor Caracas neighborhood of Baruta three days a week.

این مربی شنای ۴۸ ساله، سه روز در هفته در محله فقیرنشین باروتا در کاراکاس آب لوله‌کشی می‌کند.

💡 In Baruta, hillside stairways braided neighborhoods together, and vendors sold arepas perfuming the morning air.

در باروتا، پلکان‌های دامنه تپه، محله‌ها را به هم متصل می‌کردند و فروشندگان، آرپا (نوعی نان محلی) می‌فروختند که هوای صبحگاهی را معطر می‌کرد.