barrister

💡 A nonpractising barrister drafted policy with clarity that many active litigators struggled to match under deadline pressure.

یک وکیل غیرمتخصص، پیش‌نویس سیاست‌نامه را با وضوحی تهیه کرد که بسیاری از وکلای فعال در شرایط فشار ضرب‌الاجل، برای مطابقت با آن تلاش می‌کردند.

💡 A seasoned barrister advised settlement, translating risk into plain English.

یک وکیل دادگستری باتجربه، با ترجمه ریسک به زبان ساده، توصیه به مصالحه کرد.

💡 Aspiring advocates shadowed a barrister, learning cross-examination is empathy sharpened by questions.

وکلای مشتاق، یک وکیل دادگستری را تعقیب می‌کردند و یاد می‌گرفتند که بازجویی، همدلی‌ای است که با سوالات تیزتر می‌شود.

💡 Jack is 30, a barrister's clerk, newly engaged to Chloe and has taken part in research at UCL to turn his diagnosis into a positive.

جک ۳۰ ساله، منشی وکیل دادگستری، به تازگی با کلوئی نامزد کرده و در تحقیقاتی در دانشگاه کالج لندن شرکت کرده تا تشخیص خود را مثبت کند.

💡 There is additional information that I’ve had to amass on the criminal justice system, and to do this I’ve interviewed barristers, solicitors, magistrates and judges.

اطلاعات بیشتری وجود دارد که من مجبور بوده‌ام در مورد سیستم عدالت کیفری جمع‌آوری کنم، و برای انجام این کار با وکلا، مشاوران حقوقی، قضات و دادرسان مصاحبه کرده‌ام.

💡 A nonpractising barrister contributed policy analysis, drafting clearer guidelines than many active litigators managed under deadline.

یک وکیل غیرمتخصص در تحلیل سیاست‌ها مشارکت کرد و دستورالعمل‌های واضح‌تری نسبت به بسیاری از وکلای فعال که در مهلت مقرر موفق به تهیه آنها شدند، تدوین نمود.