barrel roof

💡 The gallery’s barrel roof bathed canvases in soft, even light, a graceful solution without fussy fixtures or glare.

سقف بشکه‌ای گالری، بوم‌های نقاشی را در نوری ملایم و یکنواخت غرق می‌کرد، راهکاری دلپذیر بدون وسایل پرزحمت یا تابش خیره‌کننده.

💡 A flat projecting rib of stone divides the barrel roof of the nave from the circular vault of the apse which slopes upwards to the rounded summit of the tiny window.

یک رگه سنگی مسطح و بیرون‌زده، سقف بشکه‌ای شبستان را از طاق دایره‌ای محراب که به سمت بالا و به سمت نوک گرد پنجره کوچک شیب دارد، جدا می‌کند.

💡 Builders framed a laminated timber barrel roof, proving curves can be economical when material efficiency meets thoughtful engineering.

سازندگان یک سقف بشکه‌ای چوبی چندلایه ساختند و ثابت کردند که منحنی‌ها می‌توانند اقتصادی باشند، زمانی که بهره‌وری مواد با مهندسی متفکرانه ترکیب شود.

💡 Under the barrel roof of York Hall – a boxing venue – music by Underworld sends a metallic beat through the action, and giant videos flicker behind a hectically lit revolving stage.

زیر سقف بشکه‌ای سالن یورک - یک محل برگزاری مسابقات بوکس - موسیقی گروه آندرورلد ضرب‌آهنگی متالیک را در فضا پخش می‌کند و ویدیوهای غول‌پیکری از پشت صحنه‌ی گردانِ پرنور و شلوغ پخش می‌شوند.

💡 Snow loads demanded extra ribs along the barrel roof, adjustments that preserved elegance while satisfying inspectors’ meticulous checklists.

بار برف مستلزم شیارهای اضافی در امتداد سقف بشکه‌ای بود، تنظیماتی که ضمن حفظ زیبایی، چک لیست‌های دقیق بازرسان را نیز برآورده می‌کرد.