Barnave

💡 Survivors include his wife, the former Immacula Joseph; children from several relationships; and his sister, Katia Barnave, who confirmed the death.

بازماندگان شامل همسرش، ایماکولا جوزف سابق؛ فرزندانی از چندین رابطه؛ و خواهرش، کاتیا بارناو، که مرگ را تأیید کرد، می‌شوند.

💡 On the other hand, the leaders of the Left, Barnave and the Lameths, felt that they had weakened the executive power too much.

از سوی دیگر، رهبران چپ، بارناوه و لامث‌ها، احساس می‌کردند که بیش از حد قدرت اجرایی را تضعیف کرده‌اند.

💡 This man was the incarnation of the spirit of Slavery; he could have exclaimed, with Barnave, “Perish the colonies rather than a principle.”

این مرد تجسم روح برده‌داری بود؛ او می‌توانست همراه با بارناو فریاد بزند: «به جای یک اصل، مستعمرات نابود شوند.»

💡 They had been caught at Varennes, to be conducted back to Paris by Barnave and P�tion, deputies.

آنها در وارِن دستگیر شده بودند تا توسط بارناو و پیتیون، نمایندگان، به پاریس بازگردانده شوند.

💡 A portrait of Barnave captured intelligence flickering behind measured restraint.

تصویری از بارناو، سوسوی هوش و ذکاوت را در پس خویشتن‌داری سنجیده به تصویر می‌کشید.

💡 Debates featuring Barnave reveal revolutionaries wrestling sincerely with power and principle.

مناظرات بارناو، انقلابیونی را نشان می‌دهد که صادقانه با قدرت و اصول دست و پنجه نرم می‌کردند.