barilla

💡 Coast City of Izamal 16 27 15 78,846 Horned cattle, horses, mules, tallow, jerked beef, castor oil, hides, wax, honey, timber, indigo, hemp, raw and manufactured, straw cigars, barilla, and salt.

شهر ساحلی ایزامال ۱۶ ۲۷ ۱۵ ۷۸۸۴۶ گاو شاخدار، اسب، قاطر، پیه، گوشت گاو خشک‌شده، روغن کرچک، پوست، موم، عسل، چوب، نیل، کنف، خام و ساخته‌شده، سیگار برگ حصیری، باریلا و نمک.

💡 Historically, barilla plants were burned to ash for soda production, an industrial alchemy that once scented coastal kilns and financed trade.

از نظر تاریخی، گیاهان باریلا برای تولید سودا سوزانده و به خاکستر تبدیل می‌شدند، یک کیمیاگری صنعتی که زمانی کوره‌های ساحلی را معطر می‌کرد و تجارت را تأمین مالی می‌کرد.

💡 During the Napoleonic wars the price of barilla rose to such a height that Napoleon offered a reward for the discovery of a process for the manufacture of sodium carbonate.

در طول جنگ‌های ناپلئونی، قیمت باریلا به چنان اوجی رسید که ناپلئون برای کشف فرآیندی برای تولید کربنات سدیم جایزه تعیین کرد.

💡 Two maids of honour, bearing decorated barillas of choice wine from the royal cellars, rode on either side of their mistress.

دو ندیمه که بطری‌های شراب مرغوب تزیین‌شده از سرداب‌های سلطنتی را حمل می‌کردند، در دو طرف بانوی خود سوار بودند.

💡 Chemists compared barilla to synthetic alkali, reflecting on supply chains, environmental costs, and forgotten crafts hiding behind everyday glass.

شیمی‌دانان، باریلا را با قلیای مصنوعی مقایسه کردند و به زنجیره‌های تأمین، هزینه‌های زیست‌محیطی و صنایع دستی فراموش‌شده‌ای که پشت شیشه‌های روزمره پنهان شده‌اند، پرداختند.

💡 A museum explained how barilla cultivation shaped settlements, connecting chemistry to stubborn dunes and hardworking families.

یک موزه توضیح داد که چگونه کشت باریلا سکونتگاه‌ها را شکل داده و شیمی را به تپه‌های شنی سرسخت و خانواده‌های سخت‌کوش پیوند داده است.