bareboned

💡 So now he has slashed his staff to a bareboned 2,000, which touched off a protest march by 500 of the dismissed employees.

بنابراین اکنون او تعداد کارکنان خود را به ۲۰۰۰ نفر کاهش داده است که این امر باعث راهپیمایی اعتراضی ۵۰۰ نفر از کارمندان اخراجی شد.

💡 The startup launched a bareboned prototype deliberately, prioritizing reliability and speed over polish while collecting decisive feedback from unusually forgiving early customers.

این استارتاپ عمداً یک نمونه اولیه ساده را عرضه کرد و در عین حال که از مشتریان اولیه که به طور غیرمعمولی بخشنده بودند، بازخوردهای تعیین‌کننده‌ای دریافت می‌کرد، قابلیت اطمینان و سرعت را بر ظاهرسازی اولویت داد.

💡 The customer is set down in Rome's bareboned, modern Stazione Termini.

مشتری در ورزشگاه مدرن و ساده‌ی «استازیون ترمینی» رم نشسته است.

💡 He was standing in not a very happy mood, and leaning against the donkey's neck, when a butcher's boy came jogging along upon his shaggy and bareboned pony.

او با حال و هوای نه چندان شادی ایستاده بود و به گردن الاغ تکیه داده بود که پسر قصابی سوار بر اسب پشمالو و برهنه‌اش، آهسته آهسته از راه رسید.

💡 A bareboned apartment teaches priorities: a mattress, a lamp, a kettle, and the patience to wait until the right pieces appear gradually.

یک آپارتمان ساده اولویت‌ها را آموزش می‌دهد: تشک، چراغ، کتری و صبر برای منتظر ماندن تا کم کم وسایل مورد نیاز پیدا شوند.

💡 Critics praised the film’s bareboned script, where silence carried tension and actors filled spaces with glances instead of unnecessary exposition.

منتقدان فیلمنامه‌ی ساده و بی‌تکلف فیلم را ستودند، جایی که سکوت حامل تنش بود و بازیگران به جای توضیحات غیرضروری، فضاها را با نگاه‌هایشان پر می‌کردند.