bareback

💡 I recall young women riding their horses, bareback, to pick up snacks at Market Basket.

من زنان جوانی را به یاد می‌آورم که سوار بر اسب‌هایشان، بدون زین، برای خرید تنقلات به مارکت بسکت می‌رفتند.

💡 The July 3 running of the Palio, where jockeys ride bareback three times around Siena’s Piazza del Campo, has been canceled due to coronavirus restrictions.

مسابقات پالیو که قرار بود سوم جولای برگزار شود و در آن سوارکاران سه بار بدون زین دور میدان پیازا دل کامپو در سینا رکاب بزنند، به دلیل محدودیت‌های ناشی از ویروس کرونا لغو شد.

💡 The parade featured riders going bareback with painted drums, their balance astonishing tourists unfamiliar with reinsless communication between human intention and equine attention.

این رژه شامل سوارکارانی بود که با طبل‌های رنگ‌شده بدون زین حرکت می‌کردند و تعادل آنها گردشگرانی را که با ارتباط بی‌قید و بند بین نیت انسان و توجه اسب ناآشنا بودند، شگفت‌زده می‌کرد.

💡 She walked into a bar, met someone who knew a thing or two about riding bareback broncos and convinced him to train her.

او وارد یک بار شد، با کسی آشنا شد که در مورد سوارکاری با اسب‌های بی‌ زین برونکو چیزهایی می‌دانست و او را متقاعد کرد که به او آموزش دهد.

💡 Training bareback improved her posture, because tension anywhere translated instantly into zigzags that neither she nor the patient mare enjoyed repeating.

تمرین بدون زین، وضعیت بدنش را بهبود بخشید، زیرا تنش در هر جایی فوراً به حرکات زیگزاگی تبدیل می‌شد که نه او و نه مادیان صبور از تکرار آنها لذت نمی‌بردند.

💡 She learned to ride bareback at dusk, feeling each muscle of the horse translate terrain into subtle, instructive movements beneath her.

او یاد گرفت که هنگام غروب بدون زین اسب سواری کند، و حس کند که هر عضله اسب، زمین را به حرکات ظریف و آموزنده‌ای در زیر پایش تبدیل می‌کند.