barathea

💡 He chose barathea for the tuxedo jacket, appreciating its subtle pebbled texture and graceful drape under stage lights.

او برای کت و شلوار رسمی، پارچه باراتیا را انتخاب کرد و از بافت ظریف و سنگ‌ریزه‌ای و پوشش زیبای آن زیر نور صحنه لذت برد.

💡 Tailors recommend barathea when clients want formalwear that resists wrinkles during long ceremonies.

خیاط‌ها وقتی مشتری‌ها لباس رسمی می‌خواهند که در طول مراسم طولانی چروک نشود، پارچه‌ی Barathea را توصیه می‌کنند.

💡 The ones I use are often very British: English flannel and barathea wool, Irish linen and Scottish tartan.

پارچه‌هایی که من استفاده می‌کنم اغلب بسیار بریتانیایی هستند: فلانل انگلیسی و پشم باراتیا، کتان ایرلندی و پارچه شطرنجی اسکاتلندی.

💡 The swatch book labeled barathea beside grosgrain and satin, each suitable for lapels depending on budget and desired sheen.

در دفترچه نمونه رنگ، در کنار رنگ‌های گروس‌گرین و ساتن، برچسب‌های باراتیا (Baratea) و ساتن (Satin) دیده می‌شد که هر کدام بسته به بودجه و میزان درخشندگی مورد نظر، برای یقه برگردان مناسب بودند.