Bárány

💡 Barany and Mojsov shared an office and struck up a friendship that has endured for 50 years.

بارانی و موژوف در یک دفتر کار می‌کردند و دوستی‌ای را آغاز کردند که ۵۰ سال ادامه داشته است.

💡 “People said it can’t be done,” says chemist George Barany, who was also in the Merrifield lab and is now at the University of Minnesota.

جورج بارانی، شیمیدانی که او هم در آزمایشگاه مریفیلد بود و اکنون در دانشگاه مینه سوتا است، می‌گوید: «مردم می‌گفتند این کار امکان‌پذیر نیست.»

💡 The lecture honored Bárány for pioneering vestibular research, connecting clinical observation to elegant, testable theories about balance and motion.

این سخنرانی از بارانی به خاطر پیشگامی در تحقیقات دهلیزی، که مشاهدات بالینی را به نظریه‌های ظریف و قابل آزمایش در مورد تعادل و حرکت پیوند می‌دهد، تجلیل کرد.

💡 Mojsov, an intensely private person, told almost no one about the GLP-1 saga until recently—not her old friend Barany or her former mentee and now friend Bozzacco.

موژوف، فردی به شدت درونگرا، تا همین اواخر تقریباً به هیچ کس در مورد ماجرای GLP-1 چیزی نگفته بود - نه به دوست قدیمی‌اش بارانی و نه به شاگرد سابقش و دوست فعلی‌اش بوزاکو.

💡 Barany and his brother, chemist Francis Barany at Weill Cornell Medicine, are now supporting Mojsov in speaking up, along with some colleagues at Rockefeller.

بارانی و برادرش، فرانسیس بارانی، شیمیدان در دانشکده پزشکی ویل کورنل، اکنون به همراه برخی از همکارانش در راکفلر، از موجسوف در ابراز عقیده حمایت می‌کنند.

💡 A museum display about Bárány included early instruments that look quaint now but once revolutionized diagnosis.

نمایشگاه موزه‌ای درباره بارانی شامل ابزارهای اولیه‌ای بود که اکنون عجیب و غریب به نظر می‌رسند اما زمانی تشخیص را متحول کردند.