bar none

💡 With smoking levels continuing to fall, he now regards excess weight and obesity as the "major driver, bar none, of long-term multiple health conditions".

با توجه به اینکه میزان سیگار کشیدن همچنان در حال کاهش است، او اکنون اضافه وزن و چاقی را «عامل اصلی، و بدون استثنا، بیماری‌های متعدد درازمدت» می‌داند.

💡 The park at sunset offers the best skyline view, bar none, when clouds cooperate.

این پارک در هنگام غروب آفتاب، بهترین منظره از افق را ارائه می‌دهد، البته اگر ابرها هم در کنارتان باشند.

💡 Her mentorship changed my career, bar none the most generous guidance I’ve received.

راهنمایی‌های او، به جز سخاوتمندانه‌ترین راهنمایی‌هایی که تا به حال دریافت کرده‌ام، مسیر شغلی مرا تغییر داد.

💡 My favorite part of Cher’s recently published memoir, bar none, is the biographical note: “Cher is a global icon.”

بخش مورد علاقه من از خاطرات اخیراً منتشر شده شر، بدون استثنا، یادداشت بیوگرافی اوست: «شر یک نماد جهانی است.»

💡 “You and your memory, 1 / Me and this bar, none” — that’s genius.

«تو و حافظه‌ات، ۱ / من و این بار، هیچ» - این نبوغ است.

💡 That bakery makes the flakiest croissants, bar none, and the line each morning proves it kindly.

آن نانوایی، پوسته پوسته‌ترین کروسان‌ها را درست می‌کند، هیچ کروسانی را نمی‌توان نام برد، و صف هر روز صبح به خوبی این را ثابت می‌کند.