baptismal name

💡 The archivist matched a baptismal name to later documents, untangling a line of cousins with similar initials.

بایگان نام غسل تعمید را با اسناد بعدی مطابقت داد و از وجود سلسله‌ای از پسرعموها با حروف اول مشابه پرده برداشت.

💡 The archivist matched a baptismal name to later deeds and letters, untangling cousins with similar initials and restoring clarity to a wandering family tree.

بایگان نام غسل تعمید را با اسناد و نامه‌های بعدی مطابقت داد، پسرعموهایی را که حروف اول مشابه داشتند، از هم جدا کرد و به شجره‌نامه‌ی سرگردان خانواده وضوح بخشید.

💡 She reclaimed a baptismal name in adulthood, finding language for a story that finally fit.

او در بزرگسالی نام غسل تعمید خود را پس گرفت و زبانی برای داستانی پیدا کرد که بالاخره با آن مطابقت داشت.

💡 She reclaimed her baptismal name during adulthood, using it to narrate a patient journey toward belonging that finally fit.

او در بزرگسالی نام غسل تعمید خود را پس گرفت و از آن برای روایت سفری صبورانه به سوی تعلقی که سرانجام با آن سازگار شد، استفاده کرد.

💡 The last pope to choose the name Leo was Pope Leo XIII, an Italian whose baptismal name was Vincenzo Gioacchino Pecci.

آخرین پاپی که نام لئو را انتخاب کرد، پاپ لئو سیزدهم، یک ایتالیایی بود که نام غسل تعمیدش وینچنزو جواکینو پچی بود.

💡 Some cultures pair a baptismal name with a traditional one, honoring both faith and family heritage.

برخی فرهنگ‌ها، نام غسل تعمید را با نامی سنتی ترکیب می‌کنند و به این ترتیب، هم به ایمان و هم به میراث خانوادگی احترام می‌گذارند.