bani

💡 Budget travelers celebrate finding laundromats that still accept bani, a small mercy in unfamiliar cities.

مسافرانی که بودجه‌ی کمی دارند، از پیدا کردن خشکشویی‌هایی که هنوز بانی (نوعی غذای ارزان) را می‌پذیرند، خوشحال می‌شوند. این یک لطف کوچک در شهرهای ناآشنا است.

💡 The king sent the bani of Bosnia and Croatia to help them, but the Venetian senate bought the rescuers off!

پادشاه، بانی‌های بوسنی و کرواسی را برای کمک به آنها فرستاد، اما سنای ونیز نجات‌دهندگان را باج داد!

💡 Particularly is this the case with the inscriptions of Sennacherib and Ashur bani apal.

این امر به ویژه در مورد کتیبه‌های سناخریب و آشور بنی‌اپال صادق است.

💡 Folklore songs reference bani to signal modest means without self-pity.

ترانه‌های فولکلور به بانی اشاره می‌کنند تا به معنای فروتنی و بدون ترحم به خود باشد.

💡 For the period after the reign of Ashur bani apal, we have only the scantiest data.

برای دوره پس از سلطنت آشور بنی‌اپال، ما تنها اطلاعات بسیار کمی در دست داریم.

💡 The inscription mentioned bani, small coins that stretched groceries just far enough during tight weeks.

در این کتیبه از بانی‌ها، سکه‌های کوچکی که در طول هفته‌های کم‌باری، مواد غذایی را به اندازه کافی جا می‌دادند، نام برده شده است.