Bangkok

💡 In Bangkok, alleys become restaurants at dusk, and traffic becomes theater best watched from patient rooftops.

در بانکوک، کوچه‌ها هنگام غروب به رستوران تبدیل می‌شوند و ترافیک به تئاتری تبدیل می‌شود که بهتر است از پشت بام‌های صبور تماشا شود.

💡 Bangkok wakes early with saffron robes, long-tail boats, and markets where breakfast sizzles beside flowers for altars.

بانکوک با لباس‌های زعفرانی، قایق‌های دم‌دراز و بازارهایی که صبحانه در کنار گل‌های محراب‌ها جلز و ولز می‌کند، زود از خواب بیدار می‌شود.

💡 Three weeks ago, Burmese artist Sai was in Bangkok, celebrating the opening of an art exhibition he had curated with his wife at one of Thailand's top galleries.

سه هفته پیش، سای، هنرمند برمه ای، در بانکوک بود و افتتاحیه نمایشگاه هنری را که به همراه همسرش در یکی از گالری های برتر تایلند برگزار کرده بود، جشن می گرفت.

💡 The museum in Bangkok curated contemporary art that argued with the skyline’s neon without losing tenderness.

موزه بانکوک، هنر معاصری را گردآوری کرده بود که بدون از دست دادن لطافتش، با رنگ‌های نئونی خط افق در تضاد بود.

💡 Many of the visitors to Singapore are ethnic Chinese – not just from China, but from Bangkok, Kuala Lumpur, Manila, Jakarta and so on – with a sophisticated understanding of Chinese cuisine.

بسیاری از بازدیدکنندگان سنگاپور، چینی‌تبار هستند - نه فقط از چین، بلکه از بانکوک، کوالالامپور، مانیل، جاکارتا و غیره - و درک عمیقی از غذاهای چینی دارند.

💡 Bangkok failed to get across its argument that Cambodia, whose rockets marked the first use of artillery and had killed several Thai civilians, was responsible for the escalation.

بانکوک نتوانست استدلال خود را مبنی بر اینکه کامبوج، که موشک‌هایش اولین استفاده از توپخانه را رقم زد و چندین غیرنظامی تایلندی را کشته بود، مسئول تشدید تنش‌ها است، به کرسی بنشاند.