ballpark

💡 That game will mark his 246th time taking the bump at the only ballpark he has ever called home.

آن بازی، دویست و چهل و ششمین باری خواهد بود که او در تنها ورزشگاهی که تا به حال خانه خود نامیده، بازی می‌کند.

💡 Negotiations finally moved into the ballpark once both sides acknowledged hidden constraints driving earlier posturing.

مذاکرات سرانجام به جایی رسید که هر دو طرف محدودیت‌های پنهانی را که باعث موضع‌گیری‌های قبلی شده بود، پذیرفتند.

💡 We don't know exactly how many people live in this city, but a ballpark figure would be about two million.

ما دقیقاً نمی‌دانیم چند نفر در این شهر زندگی می‌کنند، اما یک تخمین تقریبی حدود دو میلیون نفر خواهد بود.

💡 A ballpark tradition pairs God Bless America with quiet reflection.

یک سنت در زمین بیسبال، «خداوند آمریکا را حفظ کند» را با تأمل آرام ترکیب می‌کند.

💡 The renovated ballpark blends neighborhood history with new amenities, turning game days into community gatherings.

این زمین بازی بازسازی‌شده، تاریخ محله را با امکانات جدید در هم می‌آمیزد و روزهای بازی را به گردهمایی‌های اجتماعی تبدیل می‌کند.

💡 I suspect that the ballpark costs we were quoted for the kitchen renovation will turn out to be too low.

من گمان می‌کنم هزینه‌های تقریبی که برای بازسازی آشپزخانه به ما اعلام شده بود، خیلی کم از آب دربیاید.