ballot box

💡 “How can we have a fair election if someone can stuff the ballot box with dogs,” Nguyen said in a statement after the measure was approved.

نگوین پس از تصویب این طرح در بیانیه‌ای گفت: «اگر کسی بتواند صندوق رأی را با سگ پر کند، چگونه می‌توانیم انتخابات عادلانه‌ای داشته باشیم؟»

💡 But rather than rely on the courts, panelists hoped to defeat the measure at the ballot box, outlining various messaging strategies for attendees to adopt.

اما اعضای میزگرد به جای تکیه بر دادگاه‌ها، امیدوار بودند که این طرح را در صندوق‌های رأی شکست دهند و استراتژی‌های مختلف پیام‌رسانی را برای شرکت‌کنندگان تشریح کردند.

💡 A photograph of a stuffed ballot box became Exhibit A in the reform campaign.

عکسی از یک صندوق رأی پر شده، به مدرک A در کارزار اصلاحات تبدیل شد.

💡 Volunteers sealed the ballot box with numbered tags, documenting each step before polls opened.

داوطلبان صندوق رأی را با برچسب‌های شماره‌گذاری شده مهر و موم کردند و هر مرحله را قبل از باز شدن حوزه‌های رأی‌گیری ثبت کردند.

💡 That has to change fast, or the push for a phony vision of socialism — already dominant in the schools — will soon dominate at the ballot box as well.

این باید سریع تغییر کند، وگرنه فشار برای یک دیدگاه ساختگی از سوسیالیسم - که همین الان هم در مدارس غالب است - به زودی در صندوق‌های رأی نیز غالب خواهد شد.

💡 The transparent ballot box sat under steady observation, a simple design that builds trust through visibility.

صندوق رأی شفاف تحت نظارت مداوم قرار داشت، طرحی ساده که از طریق دیده شدن، اعتماد ایجاد می‌کند.