balloon clock

💡 An antique balloon clock perched on the mantel, its elongated case curving like a teardrop caught mid-fall.

یک ساعت بادکنکی قدیمی روی طاقچه بالای شومینه قرار داشت و قاب کشیده‌اش مثل قطره اشکی که در اواسط پاییز گرفته شده باشد، انحنا داشت.

💡 Restorers sourced period-correct hands for the balloon clock, respecting proportions that make the silhouette so quietly elegant.

مرمت‌کاران عقربه‌های ساعت بادکنکی را با توجه به آن دوره انتخاب کردند و تناسباتی را رعایت کردند که باعث می‌شود این طرح بسیار زیبا و بی‌سروصدا باشد.

💡 I set the balloon clock by the radio each Sunday, a ritual that stitched present routines to older rhythms.

هر یکشنبه ساعت بادکنکی کنار رادیو را تنظیم می‌کردم، آیینی که کارهای روزمره را به ریتم‌های قدیمی‌تر پیوند می‌داد.