ballast line

💡 The chief engineer traced the ballast line on the schematic, explaining how valves route seawater between tanks to correct a list during loading.

مهندس ارشد خط بالاست را روی شماتیک رسم کرد و توضیح داد که چگونه شیرها آب دریا را بین مخازن هدایت می‌کنند تا در حین بارگیری، فهرست را اصلاح کنند.

💡 Understanding the ballast line helped the cadets grasp stability, turning abstract equations into pipes, pumps, and real-time decisions on the bridge.

درک خط بالاست به دانشجویان کمک کرد تا پایداری را درک کنند و معادلات انتزاعی را به لوله‌ها، پمپ‌ها و تصمیمات بلادرنگ روی پل تبدیل کنند.

💡 Inspectors flagged corrosion along the ballast line, requiring immediate maintenance before the ship reentered areas with strict environmental oversight.

بازرسان خوردگی را در امتداد خط بالاست مشاهده کردند که نیاز به تعمیر و نگهداری فوری قبل از ورود مجدد کشتی به مناطقی با نظارت دقیق زیست‌محیطی داشت.