tidemark

💡 The basement wall showed a tidemark from last spring’s flooding.

دیوار زیرزمین رد جزر و مد ناشی از سیل بهار گذشته را نشان می‌داد.

💡 On old paper, a faint tidemark betrays a careless glass.

روی کاغذ قدیمی، یک رد جزر و مد کمرنگ، لیوانی بی‌دقت را لو می‌دهد.

💡 That is shown very well by a simple little tidemark.

این موضوع به خوبی توسط یک علامت جزر و مد کوچک و ساده نشان داده شده است.

💡 What is a day or an hour or a lifetime Gauged by the ebb and the flow of the ages Shown in the tidemarks on crags prehistoric?

یک روز یا یک ساعت یا یک عمر، که با جزر و مد اعصار سنجیده می‌شود، آن چیست که در نشانه‌های جزر و مد روی صخره‌های ماقبل تاریخ نشان داده شده است؟

💡 He is aiming for an even higher tidemark than May’s.

او هدفش رسیدن به رکوردی حتی بالاتر از رکورد ماه مه است.

💡 A tidemark of salt traced where waves had licked the pier.

ردی از نمک در جایی که امواج اسکله را لیسیده بودند، دیده می‌شد.