ball clay

💡 Environmental audits at a ball clay quarry emphasized replanting native species after extraction.

ممیزی‌های زیست‌محیطی در یک معدن خاک رس گلوله‌ای، بر کاشت مجدد گونه‌های بومی پس از استخراج تأکید داشتند.

💡 For earthenware or china, the English potters use only two sorts of clays: the ball clay, also called blue clay, and the kaolin.

برای سفال یا چینی، سفالگران انگلیسی فقط از دو نوع خاک رس استفاده می‌کنند: خاک رس گلوله‌ای که به آن خاک رس آبی نیز می‌گویند و کائولن.

💡 Ceramicists sourced ball clay for plasticity, blending it with kaolin and feldspar to achieve workable bodies and reliable firing results.

سرامیک‌کاران برای افزایش خاصیت پلاستیسیته، خاک رس گلوله‌ای را تهیه می‌کردند و آن را با کائولن و فلدسپات مخلوط می‌کردند تا به بدنه‌های کارآمد و نتایج پخت قابل اعتمادی دست یابند.

💡 The ball clay from Poole is dug in the neighbourhood of Wareham, by Mr. Pike.

خاک رس گلوله‌ای از پول توسط آقای پایک در محله ورهم حفر می‌شود.

💡 The ball clay, exported from Teignmouth and Poole, comes from the lower tertiary clays of Devon and Dorset, and is remarkably good and plastic, the quantity of iron being comparatively very small.

خاک رس گلوله‌ای که از تیگنموث و پول صادر می‌شود، از خاک رس‌های ترتیاری پایینی دوون و دورست می‌آید و به طرز چشمگیری مرغوب و انعطاف‌پذیر است و مقدار آهن آن نسبتاً بسیار کم است.

💡 Students molding tiles favored ball clay in small proportions to prevent warping without sacrificing surface smoothness.

دانش‌آموزانی که کاشی‌ها را قالب‌گیری می‌کردند، ترجیح می‌دادند از خاک رس گلوله‌ای در نسبت‌های کوچک استفاده کنند تا از تاب برداشتن کاشی‌ها جلوگیری شود، بدون اینکه صافی سطح آنها از بین برود.