ballas

💡 The court heard Ballas moved her mother to a different address and increased her security as Shaw made continued unwanted attempts to contact her.

دادگاه اعلام کرد که بالاس مادرش را به آدرس دیگری منتقل کرده و امنیت او را افزایش داده است، زیرا شاو همچنان تلاش‌های ناخواسته‌ای برای تماس با او انجام می‌داد.

💡 Irwin and Carson was awarded 15 points, which put them in a tie for top marks alongside team Whitney Leavitt and Mark Ballas.

به اروین و کارسون ۱۵ امتیاز داده شد که آنها را در کنار تیم ویتنی لیویت و مارک بالاس در صدر جدول امتیازات قرار داد.

💡 By the age of 21, Ballas had won nearly every major title she competed in, including the World Latin American Championships.

بالاس تا سن ۲۱ سالگی تقریباً تمام عناوین قهرمانی مهمی که در آنها شرکت کرده بود، از جمله مسابقات قهرمانی جهان آمریکای لاتین را از آن خود کرده بود.

💡 Engineers selected ballas for wear-resistant components, acknowledging sparkle matters less than durability when machines meet abrasive, high-pressure environments.

مهندسان برای قطعات مقاوم در برابر سایش، بالاست‌ها را انتخاب کردند و اذعان داشتند که وقتی ماشین‌ها در محیط‌های ساینده و پرفشار قرار می‌گیرند، درخشندگی اهمیت کمتری نسبت به دوام دارد.

💡 The jeweler showed me ballas, a tough industrial diamond aggregate prized for drilling, less glamorous than gems yet essential to modern extraction.

جواهرساز به من بالاس را نشان داد، یک نوع الماس صنعتی سخت که برای حفاری ارزشمند است، هرچند به اندازه جواهرات زرق و برق ندارد، اما برای استخراج مدرن ضروری است.

💡 Reading about ballas reminded me that luxury and industry share materials, diverging only in how we cut, polish, and tell stories about them.

خواندن درباره بالاس به من یادآوری کرد که تجمل و صنعت، مواد مشترکی دارند و تنها در نحوه برش، صیقل دادن و داستان‌سرایی درباره آنها از هم متفاوت هستند.