balkline

💡 In balkline billiards, the next step up, the table is marked off in areas from which, for a player to go on scoring, at least one object ball must be driven within one or two shots.

در بیلیارد بالک‌لاین، که مرحله‌ی بعدی است، میز در مناطقی علامت‌گذاری شده است که برای ادامه‌ی امتیازگیری توسط یک بازیکن، حداقل یک توپ هدف باید در یک یا دو ضربه به آن مناطق هدایت شود.

💡 The main carom billiards games are straight rail, balkline and especially three cushion billiards.

بازی‌های اصلی بیلیارد کاروم عبارتند از: بیلیارد با ریل مستقیم، بالک‌لاین و به خصوص بیلیارد با سه بالشتک.

💡 A regional balkline tournament drew enthusiasts who appreciate geometry, patience, and chalky hands more than viral trick shots.

یک تورنمنت منطقه‌ای بالک‌لاین، علاقه‌مندانی را که هندسه، صبر و دست‌های گچی را بیشتر از ترفندهای پرطرفدار دوست دارند، به خود جذب کرد.

💡 The year after Ty Cobb broke into the majors, Willie Hoppe brought the world's 18.1 balkline championship home from Paris.

یک سال پس از آنکه تای کاب به مسابقات قهرمانی جهان راه یافت، ویلی هوپه قهرمانی جهان در بالک‌لاین با میانگین ۱۸.۱ را از پاریس به خانه آورد.

💡 At the billiards club, old-timers taught balkline rules, emphasizing precise control over flashy power, and celebrating quiet positional brilliance.

در باشگاه بیلیارد، بازیکنان قدیمی قوانین بالک‌لاین را آموزش می‌دادند، بر کنترل دقیق بر قدرت نمایشی تأکید داشتند و درخشش آرام در موقعیت‌ها را می‌ستودند.

💡 He restored a balkline table, re-leveling slates and stretching cloth until caroms traced predictable, satisfying paths.

او یک میز بالک‌لاین را بازسازی کرد، تخته‌سنگ‌ها را دوباره تراز کرد و پارچه را کشید تا کاروم‌ها مسیرهای قابل پیش‌بینی و رضایت‌بخشی را طی کنند.