bakra

💡 The bakra, descended from the colonials, tend to ride around in motorcycle gangs while small squadrons of young blonde Dutch women—many on nursing internships—whizz around the city on bicycles.

بکراها که از نسل استعمارگران هستند، معمولاً در گروه‌های موتورسواری رفت و آمد می‌کنند، در حالی که دسته‌های کوچکی از زنان جوان هلندی بلوند - که بسیاری از آنها در حال کارآموزی پرستاری هستند - با دوچرخه در شهر می‌چرخند.

💡 At the market, bakra meant goat, and the butcher discussed cuts with patient clarity.

در بازار، بکره به معنی بز بود، و قصاب با صبر و شکیبایی در مورد بریدگی‌ها صحبت می‌کرد.

💡 The festival featured a spiced bakra stew that conquered weather and doubts.

این جشنواره شامل خورش باکرای ادویه‌داری بود که بر آب و هوا و تردیدها غلبه می‌کرد.

💡 Recipes for bakra vary wildly; families defend theirs like heirlooms.

دستور پخت باکرا بسیار متنوع است؛ خانواده‌ها از باکراهای خود مانند میراث فرهنگی دفاع می‌کنند.

💡 Furniture was broken, as were pieces of African art and some of the musical instruments that the family used for their band, Bakra Bata, and for Shantz’s work as a music educator.

مبلمان شکسته بود، همچنین قطعاتی از هنر آفریقایی و برخی از آلات موسیقی که خانواده برای گروه موسیقی خود، بکرا باتا، و برای کار شانتز به عنوان مربی موسیقی استفاده می‌کردند.

💡 In later life, it was Aisha’s rising power that prompted a man named Abu Bakra to recount that he had heard the Prophet say, “Those who entrust power to a woman will never know prosperity.”

در اواخر عمر، قدرت روزافزون عایشه بود که مردی به نام ابوبکر را بر آن داشت تا روایت کند که از پیامبر شنیده است: «کسانی که قدرت را به زنی بسپارند، هرگز روی سعادت را نخواهند دید.»