báinín

💡 A tailor lined báinín with linen, balancing warmth with breathability for changeable coastal weather.

یک بینین دوخته شده با آستر کتان، که گرما را با قابلیت تنفس‌پذیری برای آب و هوای متغیر ساحلی متعادل می‌کند.

💡 Craft fairs sold báinín scarves alongside stories about sheep, dyeing, and family patterns.

نمایشگاه‌های صنایع دستی، روسری‌های بینین (báinín) را در کنار داستان‌هایی درباره گوسفند، رنگرزی و الگوهای خانوادگی می‌فروختند.

💡 She wore a cream báinín jacket, handwoven from homespun wool that shrugged off drizzle and gossip.

او یک ژاکت کرم رنگِ بینین پوشیده بود، دستبافت از پشمِ دستبافِ وطنی که نم‌نم باران و غیبت و غیبت را از خود دور می‌کرد.