baffle

💡 the language barrier baffled everyone and discouraged us from attempting another teleconference

مانع زبانی همه را گیج کرده بود و ما را از تلاش برای یک کنفرانس تلفنی دیگر منصرف کرد.

💡 A well-placed baffle inside the speaker tightened bass without rattling cupboards or friendships.

یک بافل که به خوبی در داخل بلندگو قرار گرفته بود، بیس را بدون ایجاد لرزش در کابینت‌ها یا دوستان، تقویت می‌کرد.

💡 Spring here is famously capricious, mixing beach afternoons with hailstorms that bully blossoms and baffle forecasts.

بهار اینجا به طور مشهوری دمدمی مزاج است، بعدازظهرهای ساحلی را با تگرگ‌هایی که شکوفه‌ها را تهدید می‌کنند و پیش‌بینی‌های هواشناسی را گیج می‌کنند، ترکیب می‌کند.

💡 A simple baffle improved airflow through the server rack, reducing hotspots that had throttled processors during summer afternoons.

یک مانع ساده جریان هوا را در رک سرور بهبود بخشید و نقاط داغی را که در بعدازظهرهای تابستان باعث کندی پردازنده‌ها می‌شدند، کاهش داد.

💡 Photographers used a foam baffle to soften flash, keeping portraits flattering rather than interrogational.

عکاسان از یک حباب فومی برای ملایم کردن نور فلاش استفاده می‌کردند و به این ترتیب پرتره‌ها را به جای حالت پرسشگرانه، جذاب نگه می‌داشتند.

💡 We installed a baffle in the vent hood, finally taming smoke that bullied dinner guests mercilessly.

ما یک مانع روی هود نصب کردیم و بالاخره دودی را که بی‌رحمانه مهمانان شام را آزار می‌داد، رام کردیم.