backdrop

💡 Photographers prefer a neutral backdrop when testing lenses, because color casts hide flaws that careful calibration should reveal.

عکاسان هنگام آزمایش لنزها، یک پس‌زمینه خنثی را ترجیح می‌دهند، زیرا سایه‌های رنگی، نقص‌هایی را که کالیبراسیون دقیق باید آشکار کند، پنهان می‌کنند.

💡 We learned a nuthatch’s call during dawn walks, a sharp note that stitched our neighborhood into habitat rather than backdrop.

ما هنگام پیاده‌روی‌های صبحگاهی صدای یک مهره‌چوب را شنیدیم، صدایی تیز که محله ما را به زیستگاهی برای آن تبدیل می‌کرد، نه به پس‌زمینه‌ای برای آن.

💡 Give the lighting team a clear cue, then hold silence until the backdrop shifts and the actor steps forward.

به تیم نورپردازی یک اشاره واضح بدهید، سپس سکوت کنید تا پس‌زمینه تغییر کند و بازیگر جلو بیاید.

💡 The festival used the bridge as a backdrop for projections that told the city’s hundred-year history.

این جشنواره از این پل به عنوان پس‌زمینه‌ای برای نمایش‌هایی استفاده کرد که تاریخ صد ساله شهر را روایت می‌کردند.

💡 The harbor provided a cinematic backdrop for proposals, picnics, and unapologetic selfies.

بندر، پس‌زمینه‌ای سینمایی برای خواستگاری، پیک‌نیک و سلفی‌های بی‌پرده فراهم می‌کرد.

💡 Snow created a perfect backdrop for the lantern parade, softening traffic into whispers.

برف پس‌زمینه‌ی بی‌نظیری برای رژه‌ی فانوس‌ها ایجاد کرده بود و رفت و آمد را به زمزمه تبدیل کرده بود.

💡 A fresh coat of red transformed the barn from tired backdrop into cheerful landmark.

یک لایه رنگ قرمز تازه، طویله را از پس‌زمینه‌ای خسته به نقطه‌ای شاد و سرزنده تبدیل کرد.

💡 Policy debates unfolded against a backdrop of rising rents and anxious commutes.

بحث‌های سیاسی در بحبوحه افزایش اجاره بها و رفت و آمدهای پراضطراب، در جریان بود.