backchat

💡 And if you’re a person like my own mother, who would never permit such backchat in her house, mazel tov.

و اگر تو آدمی مثل مادر خودم هستی که هیچ‌وقت اجازه نمی‌ده همچین گپ و گفتی تو خونه‌ش باشه، مازل تو.

💡 India, a team whose 12-year-old unbeaten home record has just been dismantled by New Zealand, taunted them with superior skills and in-your-face backchat.

هند، تیمی که رکورد ۱۲ ساله شکست‌ناپذیری خانگی‌اش به تازگی توسط نیوزیلند شکسته شده است، با مهارت‌های برتر و گفتگوی رو در رو، آنها را به سخره گرفت.

💡 A master at capturing the rhythm of backchat, Hoffman is masterly, especially in giving us, such exchanges as Sportcoat and Hot Sausage arguing South Carolina vs.

هافمن که استاد به تصویر کشیدن ریتم گفتگوی پنهانی است، استادانه عمل می‌کند، به خصوص در به تصویر کشیدن تبادل نظرهایی مانند «اسپورت‌کوت» و «سوسیس داغ» که درباره کارولینای جنوبی در مقابل کارولینای جنوبی بحث می‌کنند.

💡 However, what little backchat and abuse I've received over the years comes invariably from parents and coaches - in fact the only red card I've ever given was to a coach.

با این حال، هر چه در طول این سال‌ها حرف‌های پشت‌پرده و توهین‌آمیز دریافت کرده‌ام، همواره از طرف والدین و مربیان بوده است - در واقع تنها کارت قرمزی که تا به حال داده‌ام به یک مربی بوده است.

💡 Customer backchat on forums turned useful once moderators nudged complaints toward reproducible steps and honest timelines.

گفتگوی پشت پرده مشتریان در انجمن‌ها زمانی مفید واقع شد که مدیران، شکایات را به سمت مراحل تکرارپذیر و جدول زمانی صادقانه سوق دادند.

💡 Teen backchat escalated until a timeout, snacks, and a sincere apology rediscovered civility.

گپ و گفت نوجوانان بالا گرفت تا اینکه با یک تایم اوت، خوراکی و یک عذرخواهی صادقانه، ادب و نزاکت دوباره احیا شد.