back of

💡 Off the back of its concerns, the CQC carried out an unannounced inspection, with the findings to be published in due course.

کمیسیون کنترل کیفیت کانادا (CQC) با توجه به نگرانی‌های خود، بازرسی اعلام‌نشده‌ای انجام داد که یافته‌هایش به زودی منتشر خواهد شد.

💡 The Welshman said he was "exhausted, but I have a really strong memory of being on the back of the motorbike whizzing through central London, going past Rada", his old acting school.

این بازیگر ولزی گفت که «خسته بود، اما خاطره خیلی خوبی از زمانی که سوار بر موتورسیکلت بودم و با سرعت از مرکز لندن عبور می‌کردم و از کنار رادا، مدرسه بازیگری قدیمی‌اش، رد می‌شدم، دارم.»

💡 We parked back of the warehouse to load quietly without blocking the alley’s early commuters.

ما ماشین‌ها را پشت انبار پارک کردیم تا بی‌سروصدا و بدون اینکه جلوی رفت‌وآمدهای اولیه‌ی کوچه را بگیریم، بارگیری کنیم.

💡 The mural hides back of the theater, rewarding curious wanderers who ignore main entrances.

این نقاشی دیواری در پشت تئاتر پنهان شده و به بازدیدکنندگان کنجکاو که ورودی‌های اصلی را نادیده می‌گیرند، پاداش می‌دهد.

💡 A small garden thrives back of the library, tended by volunteers with patient hands.

یک باغچه کوچک پشت کتابخانه سرسبز است که داوطلبان با صبر و حوصله از آن مراقبت می‌کنند.

💡 Blue lines traced veins across the back of his hand.

خطوط آبی، رگ‌های پشت دستش را امتداد می‌دادند.