back light

💡 These small nanospheres, or small disco balls, are really efficient in reflecting back light.

این نانوکره‌های کوچک، یا توپ‌های دیسکو کوچک، در بازتاب نور بسیار کارآمد هستند.

💡 But the moon’s five retroreflectors are old, and they’re now much less efficient at flinging back light.

اما پنج بازتابنده‌ی ماه قدیمی شده‌اند و اکنون در بازتاب نور بسیار ناکارآمدتر هستند.

💡 Princess, laudably, agreed to give back Light’s payment.

پرنسس، با کمال تحسین، موافقت کرد که پول لایت را پس بدهد.

💡 Cinematographers use back light to separate actors from dark sets, a trick audiences feel without noticing consciously.

فیلمبرداران از نور پس‌زمینه برای جدا کردن بازیگران از صحنه‌های تاریک استفاده می‌کنند، ترفندی که تماشاگران بدون اینکه آگاهانه متوجه شوند، آن را حس می‌کنند.

💡 The portrait needed subtle back light to halo curls without flaring lenses or flattening skin tones unforgivingly.

این پرتره به نور پس‌زمینه‌ی ملایمی نیاز داشت تا فرهای مو را بدون ایجاد هاله‌ای از نور شدید لنز یا یکنواخت کردن بی‌رحمانه‌ی رنگ پوست، برجسته کند.

💡 A low back light transformed the product shot, sculpting edges like polite lightning.

یک نور پس‌زمینه‌ی کم‌نور، عکس محصول را دگرگون کرد و لبه‌های آن را مانند رعد و برقِ مؤدبانه، برجسته و چشمگیر نمود.