back country

💡 Regardless of whether you spend your days relaxing along the South Fork, or hit the back country for more rugged hiking, you will return home feeling refreshed and energized.

صرف نظر از اینکه روزهایتان را در امتداد South Fork به استراحت بگذرانید یا برای پیاده‌روی در مناطق ناهموار به مناطق دورافتاده بروید، در هر صورت با احساس طراوت و انرژی مضاعف به خانه باز خواهید گشت.

💡 Both men were experienced at skiing in the back country, away from official trails, the Sheriff’s Office said, and they were properly equipped; Mr. Burks’s airbag deployed.

دفتر کلانتری اعلام کرد که هر دو مرد در اسکی در مناطق دورافتاده و دور از مسیرهای رسمی تجربه داشتند و به تجهیزات مناسب مجهز بودند؛ کیسه هوای آقای بورکس باز شد.

💡 “They were in the back country to camp.”

«آنها برای اردو زدن به مناطق دورافتاده رفته بودند.»

💡 Rangers emphasize leave-no-trace ethics in the back country, where careless shortcuts become expensive rescues for everyone involved.

محیط‌بانان در مناطق دورافتاده بر اصول اخلاقیِ «هیچ ردی از خود به جا نگذار» تأکید دارند، جایی که میانبرهای بی‌دقت، نجات‌های پرهزینه‌ای برای همه افراد درگیر در ماجرا می‌شوند.

💡 The back country rewarded early risers with elk silhouettes, frost-glittered meadows, and coffee that tasted like achievement.

حومه شهر، سحرخیزان را با سایه‌های گوزن، چمنزارهای درخشان از یخ‌زدگی و قهوه‌ای که طعم موفقیت می‌داد، پاداش می‌داد.

💡 In the back country, we cached water, shared maps, and respected thunderstorms that ignore optimistic forecasts.

در مناطق دورافتاده، آب ذخیره کردیم، نقشه‌ها را به اشتراک گذاشتیم و به رعد و برق‌هایی که پیش‌بینی‌های خوش‌بینانه را نادیده می‌گیرند، احترام گذاشتیم.