back against the wall

💡 That’s because USC mounted a 13-play drive with its back against the wall in the fourth quarter, at one point even converting a critical fourth down near midfield.

دلیلش این است که USC در کوارتر چهارم با یک حرکت تهاجمی ۱۳ امتیازی، پشت به دیوار دفاعی، یک ضربه چهارم حیاتی را در نزدیکی خط میانی تبدیل به گل کرد.

💡 “Having my back against the wall. ... You don’t see fighters putting their records on the line, 17-0 and 14-0, on a stage as big as this. These are the fights that make great fighters.”

«پشتم به دیوار است... شما مبارزانی را نمی‌بینید که رکوردهایشان، ۱۷-۰ و ۱۴-۰، را در صحنه‌ای به این بزرگی به خطر بیندازند. این مبارزات هستند که مبارزان بزرگی را می‌سازند.»

💡 He leaned his head back against the wall and closed his eyes.

سرش را به دیوار تکیه داد و چشمانش را بست.

💡 Postecoglou, with his back against the wall, lives to fight another day.

پوستکوگلو، در حالی که پشتش به دیوار است، زنده می‌ماند تا یک روز دیگر بجنگد.