Babylonian captivity

💡 Some leading evangelicals see Trump as a latterday King Cyrus, the sixth-century BC Persian emperor who liberated the Jews from Babylonian captivity.

برخی از انجیلی‌های برجسته، ترامپ را به عنوان کوروش کبیر، امپراتور ایرانی قرن ششم پیش از میلاد که یهودیان را از اسارت بابل آزاد کرد، می‌بینند.

💡 Back past the Babylonian Captivity, in fact: The first Jews in Kurdistan, tradition holds, were among the last tribes of Israel, taken from their land in the Eighth Century B.C.

در واقع، به گذشته‌ی اسارت بابلی برمی‌گردیم: طبق روایات، اولین یهودیان در کردستان، جزو آخرین قبایل اسرائیل بودند که در قرن هشتم پیش از میلاد از سرزمینشان رانده شدند.

💡 Nebuchadnezzar, I remembered, had destroyed the first temple in Jerusalem, forcing the Jews into the Babylonian captivity.

به یاد آوردم که نبوکدنصر اولین معبد اورشلیم را ویران کرده و یهودیان را به اسارت بابل درآورده بود.

💡 A lecture on Babylonian captivity explored exile, cultural resilience, and how communities remember grief without surrendering hope.

یک سخنرانی در مورد اسارت بابل، تبعید، تاب‌آوری فرهنگی و چگونگی یادآوری غم و اندوه توسط جوامع بدون از دست دادن امید را بررسی کرد.

💡 Artists reinterpret Babylonian captivity with quilts, poems, and music that refuses to flatten complexity.

هنرمندان اسارت بابلی را با لحاف‌ها، اشعار و موسیقی‌ای که از ساده‌سازی پیچیدگی‌ها امتناع می‌کند، از نو تفسیر می‌کنند.

💡 Historians note policies during Babylonian captivity shaped later religious reforms and texts profoundly.

مورخان خاطرنشان می‌کنند که سیاست‌های دوران اسارت در بابل، اصلاحات و متون مذهبی بعدی را عمیقاً شکل داده است.