B-29

💡 Seventy years earlier, the Enola Gay — the B-29 super fortress that dropped an atomic bomb on Japan — was built inside these walls.

هفتاد سال قبل، انولا گی - ابر دژ B-29 که بمب اتمی را بر سر ژاپن انداخت - در داخل این دیوارها ساخته شده بود.

💡 Despite the cloudiness of the crystal caused by the blast, the watch’s hands remain halted at 8:15 AM — the moment when the B-29 Enola Gay dropped the ‘Little Boy’ atomic bomb.

با وجود کدر شدن شیشه ساعت در اثر انفجار، عقربه‌های ساعت روی ساعت ۸:۱۵ صبح متوقف می‌مانند - لحظه‌ای که هواپیمای بی-۲۹ انولا گی بمب اتمی «پسر کوچک» را رها کرد.

💡 The B-29 Superfortress was the most advanced bomber of the 1940s and two of them dropped atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki.

بمب‌افکن B-29 Superfortress پیشرفته‌ترین بمب‌افکن دهه ۱۹۴۰ بود و دو فروند از آنها بمب‌های اتمی را بر روی هیروشیما و ناگازاکی انداختند.

💡 The docent explained how the B 29 introduced pressurization and remote-controlled turrets, representing a leap in technology that demanded equally sophisticated maintenance crews.

این راهنما توضیح داد که چگونه B 29 سیستم تنظیم فشار و برجک‌های کنترل از راه دور را معرفی کرد، که نشان‌دهنده جهشی در فناوری بود که به خدمه تعمیر و نگهداری به همان اندازه ماهر نیاز داشت.

💡 Seeing the B 29 up close, visitors understood its immense wingspan and complex systems, appreciating the logistics required to support long-range missions across vast oceans.

بازدیدکنندگان با دیدن B 29 از نزدیک، طول بال‌های عظیم و سیستم‌های پیچیده آن را درک کردند و از تدارکات لازم برای پشتیبانی از مأموریت‌های دوربرد در اقیانوس‌های وسیع قدردانی کردند.

💡 Restoration teams sourcing B 29 parts rely on vintage drawings, careful machining, and a network of enthusiasts who trade expertise like precious artifacts.

تیم‌های مرمت که قطعات B 29 را تهیه می‌کنند، به نقاشی‌های قدیمی، ماشینکاری دقیق و شبکه‌ای از علاقه‌مندان که تخصص خود را مانند مصنوعات گرانبها مبادله می‌کنند، متکی هستند.