B

💡 Because huge shocks to the system tend to empower either a) bold problem solvers or b) populist demagogues.

زیرا شوک‌های عظیم به سیستم، یا الف) حل‌کنندگان جسور مشکلات یا ب) عوام‌فریبان پوپولیست را توانمند می‌کند.

💡 In the film’s only real visual flourish, these scenes are animated usually translucent, see-through animations set against b-roll of the real forest.

در تنها جلوه بصری واقعی فیلم، این صحنه‌ها معمولاً به صورت انیمیشن‌های شفاف و واضح در تضاد با نورپردازی جنگل واقعی ساخته شده‌اند.

💡 If you double-book the venue, “my name is mud” becomes the least of your problems, unless your Plan B includes balloons and miraculous weather.

اگر محل برگزاری را دو بار رزرو کنید، «اسم من گِل است» به کوچکترین مشکل شما تبدیل می‌شود، مگر اینکه برنامه‌ی جایگزین شما شامل بادکنک و آب و هوای معجزه‌آسا باشد.

💡 The robot flagged a dent on tray B, so the QA team pulled it for microscopic inspection.

ربات یک فرورفتگی روی سینی B نشان داد، بنابراین تیم کنترل کیفیت آن را برای بررسی میکروسکوپی بیرون کشید.

💡 If no objections, we’ll proceed with option B and measure loudly.

اگر اعتراضی نباشد، گزینه ب را انتخاب می‌کنیم و با صدای بلند اندازه‌گیری می‌کنیم.

💡 The margin note read “transp. to Appendix B after revision.”

در یادداشت حاشیه نوشته شده بود: «پس از تجدیدنظر به پیوست ب منتقل شود.»